ヨハネによる福音書 21:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ これらの事についてあかしをし、またこれらの事を書いたのは、この弟子である。そして彼のあかしが真実であることを、わたしたちは知っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ その弟子とは、実は私のことだ。私はこれらの出来事を、見たとおり、ここに記録した。 この記録が正確なことは、私たちみんなが知っている。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ これらの事についてあかしをし、またこれらの事を書いたのは、この弟子である。そして彼のあかしが真実であることを、わたしたちは知っている。

リビングバイブル

²⁴ その弟子とは、実は私（筆者）のことです。私はこれらの出来事を、見たとおり、ここに記録しました。この記録が正確なことは、私たちみんなが知っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ これらのことについて証しをし、それを書いたのは、この弟子である。わたしたちは、彼の証しが真実であることを知っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ その弟子とは、これらのことを伝えている者。その者は、これら全てを今ここに書き出している者。私たちは、その者が言っていることは真実であると知っている。

聖書 口語訳

²⁴ これらの事についてあかしをし、またこれらの事を書いたのは、この弟子である。そして彼のあかしが真実であることを、わたしたちは知っている。

ヨハネによる福音書 21:24 相互参照

ヨハネによる福音書 15:27

あなたがたも、初めからわたしと一緒にいたのであるから、あかしをするのである。

ヨハネによる福音書 19:35

それを見た者があかしをした。そして、そのあかしは真実である。その人は、自分が真実を語っていることを知っている。それは、あなたがたも信ずるようになるためである。

ヨハネの第一の手紙 5:6

このイエス・キリストは、水と血とをとおってこられたかたである。水によるだけではなく、水と血とによってこられたのである。そのあかしをするものは、御霊である。御霊は真理だからである。

ヨハネの第三の手紙 1:12

デメテリオについては、あらゆる人も、また真理そのものも、証明している。わたしたちも証明している。そして、あなたが知っているとおり、わたしたちの証明は真実である。